El pasado 3 de febrero, la Fundación Tres Culturas y el Centro Sefarad-Israel, con la colaboración de la editorial Sexto Piso, organizamos un encuentro poético para terminar el homenaje que le venimos realizando desde diciembre a Clarisse Nicoïdski. Su obra, reunida por primera vez en esta edición bilingüe, nos ayuda a descubrir la "lingua perdida", el judeo-español. Contamos con la presencia de la escritora Esther Bendahan y de la poeta Carmen Camacho. Además, se conectó por videoconferencia Ernesto Kavi, traductor de la obra y que nos habló de la importancia de recuperar la "dulzura perdida".
INFORMACIÓN.-
Para las personas que se interesaron por el trabajo de la poeta Carmen Camacho, os pasamos el enlace a su página web www.carmencamacho.net/ y al vídeo del espectáculo TOMA DE TIERRA [poesía-danza-jequío] de la compañía LA BELLA AORTA, en el que Carmen junto a otros artistas aúnan poesía, canto y danza.
8 comentarios:
A pesar de no estar acostumbrada a leer poesía, 'El color del tiempo' es un libro que me cautivó. Será un compañero insustituible. Un abrazo a todos los compañeros del club de lectura. Guadalupe
Muchas gracias Guadalupe por hacernos llegar tus impresiones por este medio. La verdad que es una maravilla de libro.
Un abrazo
Fantástica sesión este martes pasado. Impagable la aportación de Ernesto sobre la lengua judeo-española . El recital poético de Carmen y Esther me hizo disfrutar más de los poemas de Clarisse que en mi lectura previa, sobre todo por que pude disfrutar de la dulzura de la lengua sefardí. Para mí fue un descubrimiento y creo sinceramente que se debería hacer un esfuerzo por recuperar. Mar y su arpa pusieron un lindo epílogo a la noche.
Jesús
Como apunta Jesús, es "impagable" el esfuerzo de Ernesto Kavi por recuperar "la dulzura perdida", como apuntó. Los que asistimos, los que nos hemos leído el libro, hemos comprobado que es verdad, que "la poesía es una forma de restaurar el tiempo". Gracias por el comentario. Buena tarde
Me hubiera gustado asistir al encuentro poetico.
Me han contado la extraordinaria combinación artistica en la tarde del encuentro poético.
Me resultó imposible asistir y me quedé con la intriga de saber quién eligió la obra, con tanta sensibilidad, para la portada del libro.
Si el editor o la escritora..
Saludos
Alba Maria Cid
Muchas gracias Alba por tu participación en el club a través de la interpretación histórico-artística de la portada del libro. El encuentro fue una suma de sensaciones. Parece mentira que las palabras sean capaces de 'arrancar' tantos sentimientos.
Por una serie de circunstancias no puede asistir al recital poético, que a buen seguro añadió elementos para el disfrute de la obra. Me consta que fue una sesión que cubrió las expectativas tras la lectura de un libro tan intenso y emotivo como El color del tiempo.
Federico
Así fue Federico, una sesión bastante completa. Recibimos una 'explosión' de sensaciones a través de la voz, la palabra y la música de nuestras/o invitados.
Muchas gracias.
Publicar un comentario