lunes, 19 de enero de 2015

'El color del tiempo' de Clarisse Nicoïdski abre la temporada del club de lectura 'Tres con libros'



La Fundación Tres Culturas del Mediterráneo, en colaboración con la editorial Sexto Piso, inicia el año leyendo los poemas completos de Clarisse Nicoïdski en el club de lectura Tres con libros.  
El color del tiempo reúne por primera vez la obra poética completa de esta escritora. Su obra está escrita en sefardí, el antiguo español que hablaban y conservaron -casi intacto- los judíos al momento de su expulsión de España. Tras la muerte de su madre, Nicoïdski comprendió que con ella se iba parte de esta lengua y como la propia autora apunta, se atrevió a escribir estos poemas “para que quede la empresa de su voz”.


Clarisse Nicoïdiski 
(Lyon,1938 - París,1996)

Nace en Francia, vive de adolescente en Marruecos, sus padres se conocieron en la Barcelona republicana, ambos oriundos de Sarajevo, aunque su madre era italiana criada en Trieste.
La crítica la considera unánimemente como la poeta de lengua sefardí más importante del siglo XX. Su obra marcó decisivamente a varios poetas hispanoamericanos, en especial a Juan Gelman, y al español José Ángel Valente. Sus poemas han sido publicados en diversas antologías de Francia y España. Fue, además, una importante crítica de arte y una reconocida novelista. Por su primera novela, Le désespoir tout blanc, recibió el Premio de la Academia Francesa en 1968, y por su libro autobiográfico sobre los años de la ocupación, Couvre-feux, recibió el Premio de las Lectoras de la revista Elle. Sus libros han sido traducidos al español, inglés y alemán.

PROGRAMACIÓN DE LECTURA
El color del tiempo de Clarisse Nicoïdski

Del 9 al 19 de diciembre de 2014
Recogida del ejemplar. 
Miércoles, 21 de enero de 2015
18.00 Sesión del club de lectura. Puesta en común de la obra e intercambio de ideas. Invitado: Juan Carlos Encabo. Enfermero, estudiante de grado de Filología Árabe en la Universidad de Sevilla y de hebreo moderno en la Fundación Tres Culturas. Miembro de Beit Rambam y con interés en el diálogo interreligioso.
Martes, 3 de febrero de 2015
19.00 Encuentro poético con la presencia de Esther Bendahan, escritora de origen sefardí y directora de cultura del Centro Sefarad-Israel.

* Fechas sujetas a modificación según necesidades del club.






jueves, 8 de enero de 2015

'Yo fui Johnny Thunders' en todas las listas de los mejores libros del año 2014

Desde aquí queremos darle la enhorabuena a nuestro querido Carlos Zanón, Yo fui Johnny Thunders (RBA) se encuentra en las listas de los mejores libros del año 2014. El club de lectura Tres con libros leyó esta novela en junio de 2014 y la presentó el propio autor en compañía de Andrés Herrera (Pájaro) ese mismo mes. 





El Periódico. Los mejores libros del año por idioma y género
La Vanguardia. Los diez mejores libros de narrativa castellana del 2014
ABC. Las mejores novelas de 2014
El País. Blogs cultura. Los mejores libros negros de 2014

Resumen de la sesión de 'Rostros, amores, maldiciones' de Mohamed Chukri




Con algo de retraso pero aquí os dejamos el resumen de la sesión que tuvo lugar en pasado 2 de diciembre en la que pudimos compartir con Fran G. Matute las impresiones sobre el último libro que cierra la trilogía sobre la vida de Mohamed Chukri. 

Hicimos un recorrido hasta llegar a Rostros, amores y maldiciones. El pan a secas es un relato biográfico, es Chukri en primera persona con sus vivencias. A medida que pasamos una parte de Tiempo de errores, aparece el Chukri que mira, que observa la realidad y la cuenta, no el Chukri que vive todo en primera persona. 

Por eso Matute resalta dos grandes novedades que podemos ver en este libro, se cambia la concepción, Chukri ya no se centra sólo en su vida y pasa a contar la vida de otros. Se invierten los papeles, Chukri le relataba a Paul Bowles El pan a secas en español y éste lo escribía al inglés. Ahora, un Chukri ilustrado hace lo mismo con las historias de otros.

Llegamos así a hablar del relato que fascina a nuestro invitado, La herencia (p. 47-53). Utilizando sus propias palabras “el relato más maravilloso de toda la colección”. Punto álgido del Chukri literario, tiene todas las armas de escritor maduro puestas al servicio de la narración. 

Otro elemento importante, no sólo en Rostros sino en los otros dos, es la ciudad de Tánger a la que el autor vuelve una y otra vez por muy amargas que hayan sido sus experiencias. Chukri comenta “apenas la abandono, hastiado, y de nuevo despierta la nostalgia de mi locura por ella”.  Hablamos del Tánger que bajo su condición de ciudad internacional aglutinó a mucho talento extranjero y tuvo una vida cultural fascinante.  Fue el Tánger de los años cuarenta, cincuenta y sesenta dónde personajes como Paul y Jane Bowles, Truman Capote, Tennessee Williams, Jean Genet o William Burroughs, entre otros, se enamoraron de un Tánger que no era real. Ese Tánger que mostraban era a costa de aplastar a los demás, según el propio Chukri. “Yo no estoy en contra de esa gente, pero a mí no me dieron la oportunidad de vivir como ellos. Lo malo era vivir en el otro lado. Lo malo era la humillación de los que vivíamos al otro lado” comentaba Mohamed Chukri a Javier Valenzuela en una entrevista con motivo de la publicación de Rostros, amores y maldiciones en 2002.

Fran G. Matute quería resaltar el último capítulo, una relectura de lo que él ha hecho con su vida y con la frase que aparece en la p. 188 “De mí quedará un símbolo y no mi vida” pregunta, ¿pesa más el símbolo de su vida o realmente el relato biográfico? Se abrió un debate en el que participaron los asistentes y todos estuvieron de acuerdo en afirmar que aunque este hombre haya sido analfabeto, no se le hubiera perdonado si sus libros estuvieran mal escritos. 

Para terminar, Matute nos hizo reflexionar “la cantidad de horas de debate que nos ha dado Chukri, una persona pobre como las ratas”.

Una trilogía que no ha dejado indiferente a nadie, un autor maldito de imprescindible lectura. 

Para completar la lectura de ‘Rostros, amores, maldiciones’ (Cabaret Voltarie) hemos creado una pequeña playlist en Spotify que recoge 4 canciones con una duración de 12 minutos. En ella se encuentran algunas referencias musicales que Mohamed Chukri hace en esta tercera parte de su trilogía.






Vuelve Petros Márkaris a Tres con libros

Universidad para asesinos (Tusquets) es la última entrega de la saga de Kostas Jaritos, el comisario creado por Petros Márkaris, todo un ...